Bienvenidos!

Sres Profesores, padres y alumnos, Bienvenidos a este espacio que se creo con el fin de dar a conocer a la comunidad educativa del Ipem 206, los proyectos y los trabajos de los alumnos que participaron en este proyecto. Aqui los chicos han dado su parecer y luego han subido sus trabajos en Inglés. Es por eso, que es tan importante que cada persona que quiera ver como han trabajado los chicos, luego deje su comentario, el cual va a ser valioso para los que trabajamos en este proyecto, ya que nos permitirá mejorarlo. Desde ya les damos las gracias y no se olviden de dejar su comentario.

Canderaria Plana,Eugenia Reale,Valentina Pereyra

Lo que fue para nosotros haber trabajado con la wed quest fue de gran ayuda porque cuando llegamos a pto madryn ya sabiamos muchismo y podiamos intercambiar informacion con los guias  haber trabajado por computadora nos sirvio ademas de saber mcuhisimo mas sobre el tema del viaje nos ayudo a conocer nuevas herramientas que se pueden utilizar en la  computadora .

nuestro relato del viaje en ingles

PUERTO MADRYN

First Day: we get to Pto. Madryn at 8:30 am, we have breakfast in a coffee next to the beach. After that we go to the Cerro Avanzado where we see the landscape and the “guias” tell us about the geography of the place.

We go to the ranch and learn how to shear sheep and have a lunch. After that, we play in the dunes. Then we go to the intermareal after that we have a tea and walk along the seaside. Then We go to the Ecocentro where we learn about sea species and characters of the zone.

In the afternoon we go to hotel “los sauces” where he take a bath and have a dinner. We go to the bed at 1:00 am.

SECOND DAY: we get up at 5:30 am. We have a breakfast in the hotel and then we go whalewatching. We take a boat and see them for one hour. Later we go back to the beach and walk along to the seaside and up to the cliff. Then we have lunch in the restaurant by the seaside after that we go to Caleta Valdés where we see the sea elephant. Later we go to the itsmo to the interpretation center. Then we have a tea and go to the shopping.

We go to the hotel where we have a dinner, and at 1:00 am. We go to the bed.

THIRD DAY: We wake up at seven am to see the penguins in Punta Tombo. After breakfast we go by bus to Punta Tombo. We walk and see them.

After that we have lunch and go the Trelew where we visit a museum and learn about the dinosaurs. Then we go the Gaiman where we walk to the city and have a tea dinner in “Te gales”. We stay there for a moment playing and taking photos.

At night, we go to the Bariloche by bus.

FOURTH DAY: In the morning we get to bariloche, we stay at the Grand Hotel Bariloche where we have breakfast. Then we walk in the center. At midday we have lunch at the hotel. We take a boat and go to the “Bosque los Arrayanes” to see the landscape. There we walk and take photos. After that take a boat again and go to Isla Victoria, we walk in the island and see the forest. Then we wait for the boat to get back to the city.

We have a tea in the bus and rent snow clothes, back in the hotel we play pool, cards and others go to walk in the center.

In the evening we have dinner in the hotel and go to the bed.

FIFTH DAY: For first time we wake up a bit later, at 8 am, we have breakfast and we go walking near the lake, we have free time and after that we have lunch in the hotel. In the afternoon we go to the Villa la Angostura where we walk along the beach and in the forest. Then we have tea here and get back to the hotel.

In the evening we have free time, and then we have a dinner and go to sleep.

SIXTH DAY: We wake up at 6 am, have a breakfast, and go to the Cerro Cathedral where we take a “cable carril” at the bottom and go up to the top. We play with snow for a long time. One hour later we get back to the bus, and we return to the hotel where we have a lunch, and in the afternoon we get back to the Córdoba.

SEVENTH DAY: At 9 am. We wake up in the bus, have breakfast. Later , at 1 pm. We arrive to Cordoba.

nacho puig y gaston dalmasso

Para nosotros el viaje fue una experiencia lindìsima, algo inolvidable, lleno de recuerdos y momentos increìbles que los pasamos junto con nuestros mejores amigos. Pudimos conocer cosas que algunos nunca podrìan conocer, y la verdad es que supimos aprovecharlo al máximo. Conocimos la nieve, las enormes ballenas, los pingüinos, o sea, es algo que en donde vivimos no se ven o conocen. La experiencia màs linda que tuvimos fue cuando fuimos al Cerro Catedral, que lo subimos en telefèrico e hicimos guerra de bolas de nieve con unos porteños que también estaban de excursiónn. También fue cuando hicimos la visita a las ballenas que pudimos sacar fotos y tener a muchas a menos de 10 m de distancia. En esa excursiónn paso algo impresionante, vimos un ballenato albino que según nos dijeron hay 1 cada 100 en la Patagonia; así que nosotros tuvimos la suerte de conocerlo.

A continuacion vamos a mostrar un diario que hicimos durante el viaje contando todas nuestras experiencias y momentos vividos:

Puerto Madryn

1st Day

We travel from Cordoba to Puerto Madryn and we arrive there at six o`clock. We go to a café next to the coast where we have breakfast and then we go to a city tour. After that, we go by bus to Cerro Avanzado and we climb it. A few minutes later, we go to the Estancia San Guillermo where we see horses, sheeps, etc. There we see how they shear a sheep and we help them.

Later, we eat “ torta frita” and then we have chicken for lunch. After lunch, we go to Los Medanos that are dunes where we play and spend a good time.

In the afternoon, we go to the “intermareal” where we see seaurchins, crabs and winkles. We also see an injured seal and we spend a lot of time learning about whales.

In the evening we go to the ecocentre and we learn about the sealife, the whales and how to protect and conserve those animals. It is a fantastic place and we really like it because they try to open your mind about the problem that we are doing.

After all that, we come back to the Hotel, we take a bath and we stay in the room until dinner. We have it in the Hotel at about half past nine. Then we spend time in the garden and we take advantage of that time to have fun, get together and play. The weather is sunny and windy, we have a beautiful but tiring day.

2^nd day

We get up at 5:30 am and we have breakfast. After that we go to “Puerto Pirámide” and we have a beautiful tour where we see the whales. Later, we go to the beach to spend the morning walking around it and we have lunch in a luxury restaurant near the beach. Next we visit “Caleta Valdes” where we can see sealions that are resting. Next we travel to “Istmo Ameghino” to the “Centro de interpretación” to know more about “Puerto Madryn” and those places. To finish the day we have some free time and we go to the center, we go shopping, we see all the malls and we come back to the hotel. The weather is cloudy and warm and a little bit windy.   

CALETA VALDES:

3rd day

We get up at six o'clock and we have breakfast in the bus because we are going to visit “Punta Tombo”. There, we spend a very good time seeing the penguins and their habitat.

After that, we have lunch in a restaurant, I think, and we travel very fast to Trelew, where we visit the museum “Eridigio Feruglio” where we learn about dinosaurus. Later, we go to Gaiman, to appreciate the Wales architecture and enjoy  “Té Gales”. Finally, we travel to the most desired place: Bariloche!

4th day

We arrive Bariloche at 6:00 am. We go to the hotel, we stay in our room until we have breakfast at 7:00 am .after that we walk to the “Centro Cívico” and we visit all the shops. Then we go to have lunch in the hotel. We go near  “Llao Llao” a famous, really expensive but not less beautiful hotel where we travel by ship to “Victory Island” to visit the “Parque Nacional los Arrayanes” where the guide tell us about the fantastic trees but we don't pay attention. Coming back to the hotel we rent the snow equipment for the next day. Finally we arrive the hotel and go to bed.

5th Day

We get up very late because it is holiday due to the “censo”. So, we don't do so many things like the other days. We go to the beach to walk around and breath clean air. We come back to the Hotel where we have a delicious lunch and we have a lot of fun because we have free time. Next, we go to “Villa La Angostura”, the most beautiful place in all the Patagonia, with the greatest scene and the fantastic mountains. There, we walk around the beach, we visit the “Parque Nacional Nahuel Huapi”, we climb a little hill and then we come back to the hotel. We have dinner and we go to bed at about ten o'clock.

6th day

We get up at 7:00 am, go down stairs to have breakfast dressed with the snow equipment. We look like mechanics and workers of YPF station, we also “work” in “shell”. After that we travel by bus to the “Cerro Catedral” where we use “teleferico” to get to the top of the mountain. We have the best day of the trip, we really enjoy it because we play throwing balls to each other. We come back to the hotel, we are very tired. Before lunch our dream come true, we visit the chocolate factory “frantom”, it is amazing and the chocolate is delicious. We all buy chocolates for our family and friends and for us obviusly. We come back to the hotel and have lunch.

7th Day

We travel all the morning and we arrive Cordoba at 12 o’ clock. All our parents are waiting us and they receive us with hugs and tears in their eyes. It is the greatest trip in the world; we do it with our best friends. We like it very much; we meet new people, make more friends and know about the Patagonia, so we can take care of it. It was simply the BEST TRIP EVER.

nico ambroggio gian bruno y nacho fernandes

  Nuestra opiniòn es que el viaje fue interesante, visitamos lugares extraordinarios, unicos , divertidos .
  Gracias a la introducciòn de la web quest pudimos reconocer lugares, animales, objetos que no habriamos reconocido si no la hubieramos hecho.



Nuestro relato del viaje en ingles:

  

PUERTO MADRYN BARILOCHE

1º DAY

We get to Puerto Madryn at half past six in the morning. We have breakfast in a café at eight o’clock.

After breakfast, we go to a city tour, and visit all the important places in Puerto Madryn, then we go to “Cerro avanzado” to see the mountains.

After that, we go to the ranch and have lunch at half past one.

After lunch we go to “Los medanos” and then to the “Intermareal”. After that we have tea and walk along the beach. Then we go to the “Ecocentro”. Finally, we go to the hotel at half past seven and have dinner at half past nine.

The day is sunny, and we like the day because it is interesting to see those places that are not in Córdoba.

2º DAY

We get up at quarter to six and have breakfast at six. After breakfast we go to Puerto Pirámide to see whales, and then we have lunch in a restaurant at two o’clock, we see the sealion, and then we go to “Caleta Valdés”. After that, we go to the “Centro de interpretación del Itsmo”. Later, we go walking to the city’s center. Then, we walk back to the Hotel, and have dinner at half past nine. After that, we have a shows and go to sleep.

The weather is sunny and hot.

3º DAY

We get up at half past six and have breakfast at seven. Then we go to see the penguins in “Punta Tombo”. We have lunch at half past two and then we go to “Museo Trelew”. In the evening we go to “Gayman” and have “Té Gales”. At night we travel to Bariloche.

4º DAY

We arrive to Bariloche and we have breakfast in “Gran Hotel Bariloche” and then we go to the square to walk. We have lunch in the restaurant in the hotel. In the afternoon, we go to “Nauhel Ghuapi”, and “Bosque de Arrallanes”. After that, we go to “Isla Victoria”. In the bus we have tea. In Bariloche Center we rent the snow equipment, and we arrive to the hotel at eight. In the evening we play pool, poker and metegol, and then we have dinner at 10:30 and then we go to sleep.

5º DAY

We get up at half past six and have breakfast. Then we go to the beach. We have lunch at half past two and then we go to “Parque Nacional Nahuel Huapi” at half past three. At seven o'clock, we go to “Villa la Angostura” . In the evening, we go walking through the center of Bariloche. Then, we get back to the hotel, play in the hall and then we have dinner at 9:30 . Later, we go to sleep. 

6º DAY

We get up at quarter to six, have breakfast at six and then we go to “Cerro Catedral”. We play throwing snowballs. We have lunch at about three o’clock. Then we go to chocolate factory and then we start our trip back to Córdoba.

Fenoll Rey Sanchis

nuestro viaje a puerto madryn fue maravilloso estar con nuestras compañeras fue lo mas lindo, nos pudimos conocer mas porque convivir entre nosotras fue hermoso, en puerto madryn las habitaciones eran de 7 así que nosotras en el grupo somos 7, entonces estuvimos todas juntas, esos tres días y dos noche fueron geniales la primer noche no dormimos casi nada nos reímos toda la noche y mas allá de las peleas y las discusiones de la convivencia las risas fueron mas allá de los enojos, conocimos lugares que nunca aviamos visto, vimos animales que ni conocíamos.

todo en ese momento era ideal porque lo único que nos interesaba era que estábamos todos juntos y así pudimos formar vinculos muy fuertes entre nosotros amigas y compañeros y a la ves conocer gente que nos enseña y nos apoya en un montón de cosas conocimos novios, amigos, amigas, y tuvimos momentos que no se nos van a borrar nunca mas.
en Bariloche era el lugar en donde mas espectativas teníamos desde comer chocolates hasta conocer la nieve el hotel era re lindo pero nos tuvimos que separar en las habitaciones ya que eran de menor cantidad de gente, pero nos dieron mas tiempo para estar juntas como en el living del hotel o en las caminadas del centro que nos dejaban ir solas a la vuelta nadie quería venir y hasta hoy todavía seguimos teniendo buenas relaciones entre amigas y amigos y chicos de la tarde.

Nuestro Relato sobre el viaje en Inglés

First Day 

We go to a place like a farm, the farm have horses, sheeps, goats, etc.

We arrive to Puerto Madryn Argentina. The weather is amazing now we are looking at the sea.

Today we get up at seven o´clock in the bus with my friends. we have breakfast at half past  ten in the bus. Then we get off  the bus and start walk. Three hours later we have lunch in a “estancia” at one o´clock and have torta frita with “mate”. Then we shear sheeps.

In the morning we make a citytour with our guia fito.

At night we arrive at the hotel. We leave our clothes in our bedrooms and then we have dinner in the dining room.

Yes, we like the hotel because we sleep with our best friends Luciana, agostina, rocio, Eugenia, Maria Luz, candelaria and Catalina.

The weather in Puerto Madryn is amazing, it is sometimes hot, sometimes cold, we have everything.

DIA 2

We get up at 5:30. We have breakfast in the hotel. Then we go to Puerto piramide to see whales. We go whalewatching for one hour and after that, we have lunch in a restaurant. In the afternoon we go to the museum. In the afternoon we go to the center and start walking for one hour. Then we walk back to the hotel  and in the evening we eat and go sleep.

DIA 3

We get up at 5 am in the hotel to go whalewatching. We are preparing our cameras and bags. We have coffee with milk and toast for breakfast with our friends. We do some homework  in our notebooks. The weather in the sea is cold and windy.            

We have got jackets for protection, and then we get into the boat. Later we go by bus to Puerto piramide.

We all love the whales.

DIA 4

We get up at seven o`clock in the hotel. My friends  and I go to Punta tombo to see the penguin colony, and to learn about the behavior of the bird. The temperature at the penguin colony is cold because we are near the sea. Then we go to a museum and have a snack. Later we have an early dinner in gaiman. In the evening we go to bariloche by bus.

The tea is very rich, but we could not sleep at nigth.

DIA 5

We arrive to San Carlos de bariloche in the morning at 9 o´clock. We stay in the hotel. Its name is “grand hotel”. The rest of the day we have free time.

We are in Nahuel Huapi Lake to visit  Isla victoria. My friends and I  are watching strange trees. Then we go to Arayanes forest. Then we have lunch and go to the hotel. A hard day.

DIA 6

Today we get up late because It is a day off due to the censo. We have breakfast in the hotel and then we visit the center of Bariloche and try the equipment for the snow. After that we have lunch.

Now we are going to Cerro cathedral to have an exciting day with our friends. This day is the best of all because we think the snow is very funny.  Today we go home and we are all sad for that and everybody thinks the snow is the best!

We think the travel is very beautiful and it is a real journey because we visit news places and enjoy the travel with our friend. We love Bariloche and Puerto Madryn.

descripcion de la ballena franca austral

Fue una experiencia muy linda al tener que saber un poco de la vida de las ballenas, como son sus crias, su peso, su tamaño y su habitat.

Me gusto tanto haber compartido esta experiencia con la profesora Monica Corzo (profesora de ingles).

Description.

Southern Right whale

The name of this animal is Southern Right whale , its a mammal. Its natural habitat is cold water north and south oceans, in Peninsula Valdes we can find in Caleta Valdes. This animal is so longest, it measures 16 meters, and it weigh 40 tons. It has two flippers ,one tail ,one mouth,it hasnt teeths, it has baleens, and one blowholes, and so many callosties of keratin.

We can see it on october-december in the New Golf and San Jose, it comes to reproduce and have babies every 3 years. It eats plankton and small fish; it can dive, swim and jump. In Puerto Madryn are 3000 individuals whale about. The Southern Right whale is in danger and it is protected by organizations.

Diaz R, Giraudo y Moscovich

Este viaje , no fue solo un viaje para avistar ballenas y admirar paisajes hermosos, también fue para compartir momentos únicos e irrepetibles entre todos juntos. Fue una experiencia que nunca volveremos a repetir en un lugar irrepetible. Con todos nuestros compañeros emprendimos un viaje que nos llevaría a uno de los lugares mas visitados en la República Argentina.

Ballenas, mar, playa, animales marinos, PUERTO MADRYN!! Este paisaje único lo disfrutamos en grupo, riéndonos y compartiendo momentos muy especiales. Fotos y risas divirtieron nuestros recorridos hacia los lugares guiados por los coordinadores. Aparte de la información aprendida, las actividades fueron espectaculares.

El avistaje a las ballenas, una actividad mundial donde miles de personas de todo el mundo va a visitar. Fue grandioso, las ballenas salieron a la superficie y solo estaban a unos metros del barco donde estábamos todos avistando atentamente. Esta actividad preferida por todo el mundo, nos dejo fotos y recuerdos inolvidables.

Una de las actividades mas hermosas y divertidas que hicimos en el viaje fue navegar en el Nahuel Huapi, Bariloche. Emprendimos nuestro viaje desde la costa del Huapi hasta llegar a La Isla Victoria, una isla llena de coníferas y aire limpio donde hacíamos una caminata para reconocer el lugar. Llena de paisajes bellisimos con picos nevados y una fauna extraordinaria, compartiendo con nuestros compañeros excursiones hacia el adentro de esta isla.

Por las noches solíamos bajar al holl del hotel donde había una mesa de poll ,mesas con computadoras, juegos y un televisor. En este lugar nos relajábamos y relacionabamos como grupo. En este viaje nos permitio integrarnos mas y tener nuevos amigos.

Nuestro Relato sobre el Viaje en Inglés

1 Day:

                We arrived at Puerto Madryn. We get up at seven o’clock. We have breakfast at eight. Then we make citytour in the bus. Later we get off the bus and we go climbing a mountain. At eleven o’clock we go to the “estancia San Guillermo” and we eat “tortas fritas” and drink “mate”. At twelve we have barbecue and chiken for lunch. Then we learn how a sheep is shorn. We think it’s interesting and cool, the sheeps are scary because it is an adventure for them. After that we go to the dunes where play and have fun.

We go to the “eco-centro” and we learn more about habitat of sea animals. Then we go to the hotel when we put away our bags in our bedrooms and after that we have dinner whit our friends. Later we go to bed.

2 day:

             We are in the hotel in Puerto Madryn,. We get up at five o’clock. We have breakfast at half past six, in the hotel after that, we go to see the whales in Peninsula Valdés then we have lunch in a restaurant by the seaside. In the afternoon we go to Punta Cantor and Caleta Valdes and then we see the whales in the coast. We have dinner at half past nine in the hotel. We love this day because we see the whales and their calves and othersanimals like sea elephant. The weather is cool.

3 day:

             We are in the hotel in Puerto Madryn . We get up at seven o’clock. We have breakfast at half past seven and then we go visit Punta Tombo where there are penguins, in this place we can see the animals in their natural habitat. After that, we have lunch in Trelew. In the afternoon we go to the museum in Trelew. And then we go to Gaiman to visit a quint. We have dinner in a place called “Té Gales”. Then, we start our trip to Bariloche. It is the best day, we love it because we go to the “Té Gales” and see the penguins. The weather is cloudy.

4 day:

              We are in the hotel in San Carlos de Bariloche . We get up and have breakfast in the hotel at seven. After that, we go to the center of Bariloche. We have lunch in the hotel. In the afternoon, we go to the Isla Victoria to walk and see the view. There are a lot of trees and birds. It’s a great place. then we go to the Bosque Arrayanes to see and learn about this beautiful place . We have dinner in the hotel. We like it because the view isvery beautiful. The weather is cool and it is sometimes cloudy.

5day:

            We are in the hotel. We get up at seven o’clock. We have breakfast half past seven in the hotel and then we go to the center to buy things and walk around the center. We have lunch in the hotel at midday. In the afternoon we go to Villa La Angostura and go sightseeing. We have dinner in the hotel. We like it because the place is beautiful. The weather is cool.

6 day (last day):

             We are in the hotel. We get up at seven o’clock. We have breakfast at half past seven in the hotel. Then we go to “Cerro Catedral” to see the snow and play, we climb the mountain by cable car, it is very cold ,we need a special clothes for this activity. And then we return to Bariloche to have lunch in the hotel. Then we come back to Córdoba. We like this day because we play with snow and we have so much fun. The weather is snowy. My god, it is veeery snowy!